Zbornik fraza za vozače
Ključne fraze za granicu, kontrolu, utovar i kvar — na jezicima duž tvojih ruta (mađarski, rumunski, nemački, italijanski, turski, albanski). Radi i bez interneta kad se stranica jednom otvori. Klikni za izgovor.
💬 Osnovno
Dobar dan.
Hvala.
Ne razumem.
Govorite li engleski?
Molim vas, sporije.
Ja sam vozač kamiona.
🛂 Granica i carina
Izvolite dokumenta.
Ovo je tovarni list (CMR).
Nemam ništa da prijavim.
Prevozim robu, nije opasna.
Koliko traje čekanje?
Gde je carinski terminal?
🚓 Policija i kontrola
Izvolite vozačku i saobraćajnu.
Tahograf je ispravan.
Poštujem vreme vožnje i odmora.
Nisam prekoračio brzinu.
Mogu li da dobijem prevodioca?
Gde mogu da platim kaznu?
📦 Utovar i istovar
Gde je rampa za utovar?
Kod koga da se javim?
Roba je utovarena i osigurana.
Treba mi potpis na CMR.
Koliko ima paleta?
Mogu li da otvorim ceradu?
🛠️ Kvar i pomoć
Pokvario mi se kamion.
Treba mi šlep služba.
Pukla mi je guma.
Gde je najbliži servis?
Treba mi lekar / hitna pomoć.
Možete li da mi pomognete?
⛽ Gorivo i parking
Gde je najbliža pumpa?
Pun rezervoar, dizel.
Imate li AdBlue?
Gde mogu bezbedno da parkiram?
Ima li tuš ovde?
Koliko košta noćenje?
Fraze su pomoć pri sporazumevanju, ne zvanični prevod. Ako nešto zvuči čudno na terenu, javite nam da doteramo.
